Das Gastland der Frankfurter Buchmesse, Finnland, kommt auch nach Stuttgart. Im Rahmen eines baden-württembergischen-finnischen Austausches stellen sich Eero Suvilehto, Jahrgang 1947, und Antti Leikas, Jahrgang 1967, interessierten LeserInnen vor. Die Lesung findet auf Deutsch statt, da Texte der beiden übersetzt wurden, das Gespräch auf Englisch. Moderation, Lesung der deutschen Texte: Wolfgang Tischer

Eero Suvilehto(*1947) ist Literaturwissenschaftler, Schriftsteller, Dolmetscher und Sprachtherapeut, und sieht sich selbst als literarischer Allrounder. Er lebt in Oulu im Norden von Finnland.
Seit 1976 hat er hunderte Gedichte, Aphorismen, Erzählungen, Kolumnen, Essays und Übersetzungen in verschiedenen Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht. Darüber hinaus sind von ihm acht eigene Bücher erschienen. Sein Werk wir häufig zitiert und ist in zehn Sprachen übersetzt worden.
Seit 1986 ist Suvilehto Dozent für Logopädie an der Universität Oulu. Im Laufe seiner Karriere hat er über längere Zeiträume hinweg an verschiedenen europäischen Universitäten gearbeitet, unter anderem in Sofia und Reykjavik. An der Universität Wien hatte er eine Gastprofessur inne.
Sein neuestes Werk ist die Gedicht- und Aphorismensammlung Tuhkakuvia (‚Aschebilder – Briefe aus Reykjavik‛, Vihreä Kettu 2012). Der Gedichtband Mielipuoli satakieli (‚Die verrückte Nachtigall‛) erscheint 2014. Das Werk ist gleichzeitig ein aktueller, poetischer Kommentar und eine Liebeserklärung an den Balkan und seine Volksgruppen.

Werke

Yksinäiset jumalat (‚Die einsamen Götter‛, Atena 1993), Gedichte und Aphorismen
Egean tuuli (‚Ägäiswind‛, Atena 1995), Gedichte
Avattava varovasti (‚Vorsicht beim Öffnen‛, Atena 1998), Aphorismen
Esperanto (‚Esperanto‛, Korpijyvä 2000), Erzählungen
Kolmea siltaa kaupunkiin (‚Drei Brücken in die Stadt‛, Puntsi 2005), Gedichte
Kysyi sammakko tietä (‚Fragte der Frosch nach dem Weg‛, Puntsi 2007), Aphorismen
Maailmanpyörää polkemassa (‚Beim Treten des Riesenrads‛, Vihreä kettu 2010), Gedichte und Aphorismen
Tuhkakuvia – kirjeitä Reykjavikistä (‚Aschebilder – Briefe aus Rejkjavik‛, Vihreä Kettu 2012), Gedichte und Aphorismen

Antti Leikas(*1967) lebt im nordfinnischen Oulu und hat unter anderem als Fotograf, Mathematiklehrer und Führungskraft in einem IT-Unternehmen gearbeitet, bevor er sich ganz dem Schreiben widmete. Mit seinen humorvollen Beschreibungen alltäglicher Phänomene und Details gelang ihm auf Anhieb der Sprung in die erste Liga der finnischen Humoristen. Er hat bisher zwei Romane veröffentlicht.
Leikas‛ Debütwerk Melominen (‚Paddeln‛, Siltala 2011) wurde sowohl von Rezensenten als auch von Lesern hoch gelobt. Der tragikomische Roman schildert einen Tag im Leben eines übermüdeten Familienvaters im Büro und zu Hause, und war für den Literaturpreis der wichtigsten finnischen Tageszeitung Helsingin Sanomat nominiert. Der Preis wird jedes Jahr für das beste literarische Debüt des Jahres verliehen. Melominen stand auch auf der Shortlist für den Savonia-Preis und wurde ins Ungarische übersetzt. Der bekannte finnische Schauspieler Aku Hirviniemi ist mit einem auf dem Roman basierenden Monolog durch ganz Finnland getourt.
In seinem zweiten Roman Huopaaminen (‚Rückwärtsrudern, Siltala 2013) karnevalisiert Leikas auf amüsante Weise die Anforderungen und Herangehensweisen des modernen Arbeitslebens. Eine Geschäftsreise ins Ausland wird für den Protagonisten zum absoluten Disaster. Der dritte Teil der Trilogie, Soutaminen (‚Vorwärtsrudern‛), erscheint 2015.

Werke

Melominen (‚Paddeln‛, Siltala 2011), Roman
Huopaaminen (‚Rückwärtsrudern‛, Siltala 2013), Roman